李龟年、李白、唐玄宗和杨贵妃共舞一曲 惊艳世人野史趣闻
2018-11-08 16:07:24
天宝三载(744)玄宗、杨贵妃赏牡丹于兴庆宫沉香亭，著名乐师李龟年在旁歌唱旧曲。
玄宗说:“赏名花，对妃子，焉用旧乐辞为?”遂召李白做《清平调》三章。
李白时任供奉翰林，宿醉未解而援笔立成。梨园乐公抚丝竹以调之，李龟年歌之，玄宗倚笛伴之，为一时之盛事。
《清平调》词三首其一，作者李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文:
云一样绚烂的衣裳花一样的姿容，春风轻拂栏杆，露珠闪动，花色更显娇浓。贵妃国色天香，若不是在那群玉山遇见，一定在月下瑶台才能相逢。
这首诗借眼前的牡丹花来隐喻当时的第一美人，衣裳似云霞，容颜似美丽的牡丹，春风吹拂着她，露珠滋润着她。更以群玉山、琼瑶仙境来烘托出她的华贵与尊荣。
浪漫主义的诗人想象奇特，极写牡丹的临风承露、风神摇曳，来喻贵妃之风姿绰约、芳华绝代，说花即是说人，花与人融为一体。
诗人之奉旨填词亦是超拔桌绝，不同凡响。
本文作者：笑傲江湖也（今日头条）
