英文儿童歌曲Rain, Rain, Go Away野史趣闻
夏天到了,雨水开始多起来了,南方的很多地区都已经进入汛期。
小朋友们喜欢下雨吗?是不是下雨的时候就不可以出去玩了呢?
今天,就跟艾菲来学习一首和雨有关的英文歌:Rain, Rain, Go Away吧!
点击下方的音频学习这首歌。
我们先来看看基础版的歌词:
Rain, rain, go away,
Come again another day.
Little Jane wants to play,
Rain, rain, go away.
歌词大意(艾菲翻译):
雨啊雨啊,快走开,
改天再来好不好?
小小简想出去玩,
雨啊雨啊,快走开。
歌曲中的生词:
rain [reɪn] n. 雨
go [gəʊ] away [əw'eɪ] phrasal verb (动词词组) 走开
come [kʌm] v. 来
again [əˈgeɪn] adv. 再一次
another [ə'nʌðə] det. 另一个
day [deɪ] n. 天,日
little [ˈlɪtl] adj. 小的
Jane [dʒeɪn] 简(女子的名字)
want [wɔnt] to [tu] phrasal verb (动词词组) 想要做某事
play [pleɪ] v. 玩耍
大家有没有注意到歌词里面两个加粗的单词,也就是Jane和play?
这两个词是可以替换的,我们可以用这个句型来表达不同的意思,很棒吧?
看下面的例子:
Rain, rain, go away,
Come again another day.
Little Thomaswants to sing,
Rain, rain, go away.
雨啊雨啊,快走开,
改天再来好不好?
小托马斯想唱歌,
雨啊雨啊,快走开。
你也可以把你们家的孩子的名字放进去(不管ta有没有英文名字,没有的话就放中文名字也可以,尽量放两个字的,这样唱的时候就不用太赶了),然后可以换一个动词,比如读书read, 滑冰skate等等,都可以,想换什么就换什么,这样表达的意思更丰富,而且也练习了句型哦。
好了,小朋友们赶紧学起来吧!有问题可以给我留言哦。
本文作者:艾菲趣玩亲子英语(今日头条)