赵又廷倪妮 对白全英文野史趣闻
2018-11-02 17:35:23
|
北京晨报讯（记者 杨莲洁）在吕克·贝松担任编剧监制片人的中法合拍电影《勇士之门》中，赵又廷扮演异世界武艺高强的武士，是片中的“动作担当”。昨天的首映式上，赵又廷透露由于自己掉以轻心，结果拍打戏时受了从影以来最重的伤：断了肋骨。
《勇士之门》讲述了一名废柴男孩机缘巧合地开启了异世界的大门，卷入了一场惊心动魄的种族斗争的故事。赵又廷和倪妮饰演的都是异世界里的人物，倪妮是肩负国运的公主，赵又廷则是守卫她的武士，武艺高强，有相当多的打戏。被问起这次的打戏是否过瘾，赵又廷苦笑着透露：“以前也拍过打戏，一开始以为自己是最能打的，所以就掉以轻心了，结果就受了从艺以来最大的伤——肋骨断了。”大量的动作戏外，赵又廷和倪妮在《勇士之门》里要使用全英文对白，这对他俩来说也是一个不小的挑战。曾有英文台词表演经历的倪妮就被首次尝试全英文台词的赵又廷称呼为“前辈”，忍不住掩口发笑。谈及英文与中文演戏的差别，倪妮表示：“英文台词更具有幽默感，在表演时有更丰富的肢体语言。”
北京晨报记者 柴春霞/摄
本文作者：北京晨报（今日头条）
