1

古代皇帝为了巩固皇权统治，也在禁锢人们的思想上想办法，这个办法就是“禁书”。根据统治的需要，规定哪些书该读，哪些书要销毁。从秦朝的“焚书坑儒”到明清时期的大量禁书，可以看出只要威胁到皇权，一律要“禁”。

明朝时我国古代禁书很多，比如明代的《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《金瓶梅》成为明代四大禁书。明朝崇祯年间，山东的李青山在梁山聚众起义，崇祯费了好大劲，才剿灭了起义军。随后崇祯要求全国销毁《水浒传》，他认为此书是农民起义的祸端。还有一个用匿名“兰陵笑笑生”写的《金瓶梅》，书中以大量性描写，被称为“天下第一淫书”，明朝禁了，清朝还禁。不过这本中原王朝的禁书，也传到了日本。

2

《金瓶梅》在中国古代是禁出来的，直到道光年间，《金瓶梅》才得以在市面上看到此书。不过《金瓶梅》流入日本是江户时代，据考证是1688年到1704年。流入日本的《金瓶梅》不是原版，而是类似于我国的词话版本。《金瓶梅》流入日本并没有大火，一来语言不同，就先从熟悉汉学的人中传播。此时一些信奉儒教的日本人，只把《金瓶梅》当成汉学古籍进行翻译注释。当时也有很多译本出现，但却在日本影响不大。

从日本历史来看，江户时代是日本最为开放的一个时代，情色文化盛行，当时日本的妓院就如咖啡厅一般，成为日本男人的经常光顾的一个地方。但为什么这样一个开放时代，《金瓶梅》却没在日本引起热捧呢？因为日本也是一个长期向中国学习的国家，那些信奉儒教人，也把《金瓶梅》列为禁书，他们也不愿在公开场合谈论和阅读此书。所以江户时代，并没有《金瓶梅》的全译本。不过却成为信奉儒道之人偷读的书。这些人以学唐为由偷偷阅读。

3

到了19世纪时，研究《金瓶梅》的日本大家出现了，此人叫曲亭马琴，他并不像那些偷读人那样，而是直接把《金瓶梅》模仿成一本日本小说，故事情节都是《金瓶梅》里面的，但人物却都换成了日本名，西门庆改成了“西门屋启十郎”、潘金莲成为“阿莲”，武大郎则成了“大原武大郎”，武松则叫“大原武松”。

曲亭马琴模仿《金瓶梅》很艰苦，用了16年时光，年老时眼睛都看不见了，只好口述让人写。不过他模仿的这本书在日本也没人看，有人认为此书太差。

4

日本明治维新后，日文版的《金瓶梅》才出现，不过这时此书依旧被列为禁书。曾有一个有名的作家叫芥川龙之介，他阅读过大量汉书，还托人从上海购买来《金瓶梅》。

二战前，日本记者村上知行曾在北京读过《金瓶梅》，他说当时在北京留学的日本学生几乎每人一本《金瓶梅》。不过随后日本军国主义就禁止日本人读《红楼梦》和《金瓶梅》，认为这两本书影响日本人士气。

二战后，日本进入一个思想大翻放的时代，此时日本风靡起来很多情色小说，并有很多两性描写。像那时日本名作家川端康成、永井荷风、谷崎润一郎等人的小说都有情色描写，但都能从《金瓶梅》找到影子。所以《金瓶梅》才在日本真正火起来。

更多精彩历史，请关注【泥腿看客】。