我徘徊在喧闹的街道

我徘徊在喧闹的街道，

我走进拥挤的教堂，

我置身于疯狂的少年群中，

我都会沉溺于自己的幻想。

我说：光阴飞快，

不管我们此地有多少人，

我们都得走进命运之门——

有些人的大限已经临近。

我看着孤独的橡树，我想：树的长老

会活过我的平淡的一生，

就像他活过了我父辈的一世。

当我抚爱一个可爱的婴孩，我已经在想：别了！

我给你腾出地方：

我要腐朽，你要茁长。

每一年，每一年，

我习惯于用沉思打发时光，

我尽力猜测，

何时是我未来的忌辰。

命运将在何处派给我死神？

是在战斗中，是在旅途中，是在波涛中？

或是旁边的山谷

将接纳我冰冷的尸骨？

尽管无知觉的尸体

到处都是一样腐烂，

但我还是想安眠在

靠近故乡的地方。

但愿在坟墓入口处，

青春生命活跃，

但愿冷静的大自然，

永远闪耀美丽。

普希金唱着青春的歌谣，缓缓地，走向生命中悠长的旅程。即便面对死神，他也怀着青春那颗活跃的心，高呼——但愿在坟墓入口处，青春生命活跃。生命本是如此，唱着溪流欢快的歌，自由地，缓缓朝着最终的墓地流去。

格鲁吉亚的山岗上

格鲁吉亚的山岗上笼罩着黑夜，

阿拉格维河水在我面前流淌。

我的心里又是沉重又是轻松，

我的悲伤透着亮光，

我的悲伤里充满着你，

你，仅仅是你……没有什么

能搅乱我的惆怅。

心又燃烧起来了……

因为心不能不爱

我爱过你

我爱过你：爱情，也许，

在我心中尚未完全熄灭，

希望它不再困扰你；

我丝毫不想让你悲伤。

我无言地、无望地爱过你，

时而苦于羞涩，时而苦于嫉妒，

我是那样真诚地、温存地爱过你，

但愿别人也能像我这样爱你。

在这世上走一遭，总要留下点什么，生命不仅仅为自由而欢跃，它还为爱情而跳动。苏联时期的头号歌星布加乔娃曾说过这么一句话：宁可在爱情中失望，也不要没有爱情。也许，有的人生来是为爱情而活的，这些人，大部分还是女人。

致凯恩

我记得那美妙的一瞬：

在我的眼前出现了你

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

在无望惆怅的磨难中，

在世俗的喧闹的惊恐中，

我常常听到一个温柔的声音，

我梦见了美丽的倩影。

时光流逝，激情的风暴

吹散了往日的希望，

我忘记了你的温柔的声音，

忘记了你的天使般的倩影。

在荒野里，在牢房般的黑暗里，

消磨了我的平淡的时光，

没有了神明，没有了灵性，

没有了眼泪，没有了生命，没有了爱情。

心灵再次惊醒：

你又一次出现，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

心儿欢快地跳动，

一切又为它重新苏醒：

又有了神灵，又有了灵性，

又有了生命，又有了眼泪，又有了爱情。

在爱情里，初恋往往又是最美好而刻苦铭心的那一个。兜兜转转，重新遇见曾经那份羞涩的、稚嫩的爱情，也许唤起了你收藏在心底里的那一份美丽，也许你已不堪回首。而在普希金的诗中，一切重新苏醒，生命中有了爱情，生命开始活跃。