​

原文：

黎玉英，新化人，与毛虎康甲相友善，明季之乱，十三镇兵掠及新化，三人各结寨自守。

毛虎者，轶其名，有勇力，土人以虎称之；

康甲，名亦轶，三人同里闬，所居名黄沙村，去县治远，誓为兄弟，以捍溃兵。

牛万才之掠桃茶也，道经黄沙，虎夜遣人掠其马，万才怒，率兵攻虎，虎寨临油溪杨洪崖，崖悬数十仞，万才兵冒险上，虎下木石击之，死者百余人。

万才怒，设长围以困之。玉英遣人谓甲曰：虎寨险而粮少，结阵以待之，庶可以两救。

率其众扼鸡公岭；玉英阵于丛林中，斩竹为駁（石旁），设地雷于营门，数使人挑战，万才移营攻玉英，以其众数万阵于林外野地，玉英从林隙施鎗，万才兵死甚众。万才鎗辄为林木所蔽，玉英众无一伤者。万才率其众薄营，地雷发，死者千余人，万才乃营而不攻。虎夜遣人劫其营，玉英夹攻之，万才众数夜不得寐，粮道又为甲所扼，野无可掠，万才众饥甚，拔营宵遁。自是万才戒其众不复犯黄沙，今人名之结营处为大战场，又曰忠孝堂也。

新化坐石乡一带至今有传说，清顺治六年（公元1649年），明朝总兵牛万财抢掠新化河东石马三都，杀戳甚惨，民不耕者百余里。清兵与民众愤起剿贼，激战油麻荡（曾改名高峰村，现为坐石村）界下，积尸合冢，血流成河。当地至今还留下了粮子山（当兵的叫呷粮子）、死人冲、插旗坳、大吉场（以前叫大战场，民国时立团局于此，改其名为大吉场）等地名。

牛万财，李闯王的部将，其身份高于王进才，与刘体纯、袁宗第等同属高级将领。牛万财等在投降何腾蛟后，体纯、宗第、塌天豹与宗第之弟宗道合为一营，牛万财与张先壁合为一营。后牛万财随堵胤锡（又为允锡，今宜兴人，明末大臣）驻屯常德澧州，与刘体纯、袁宗第等分道。牛万财只有一只眼睛（故又称牛瞎子），骄横残暴粗鄙，一向所到之处，抓丁拉夫以为兵，曾兵至数万，自号牛十万。堵胤锡相当信任并喜欢他。堵胤锡率各部队进攻长沙，不能攻克。牛万财于是自湘乡西走，大掠新化、溆浦。

刘明岳，明朝宿将，新化人，当时正招集乡里子弟自固，原驻扎横阳山。闻牛万财至潘洋，于是移兵前御。当时牛万财已投靠南明，一样是明朝命官，于是牛万财诓骗刘明岳，答应合兵为一营共同抗清。刘明岳轻信了他没有丝毫防备，但牛万财贪暴没有守诺，连夜潜兵夜渡，偷袭并焚烧了刘明岳兵营，掳掠千余人（大多为新化子弟），至茅坪村之谢家湾尽杀之，尸积如山。于是牛部由金凤、江东村（今为溆浦岗东）入溆浦，驻于纸坊。顺治七年三月，复入新化县境，由江东、罗冲遍掠孟公、水车各村，孟公、文田、锡溪、奉家一带民不能耕者百余里。八月，移驻鹅塘村之大石溪，然后构筑横阳寨据之。十月，清朝将领缐国安（缐国安，曾任定南王孔有德左翼总兵）攻克并捣毁了横阳寨，牛万财逃遁而去（另一种说法是寨破时牛万财被斩）。第二年，牛万财从溆浦复至。宝庆府守将续顺公沈永忠派遣总兵张国柱进攻牛部，文田村人罗民望为向导，直抵其巢穴，牛万财率其下五千四百余人以降（还有一种说法是牛万财被诛杀于溆浦）。牛万财盘踞新化三四年，施害之烈，可想而知。然焚杀之惨，比王进才、袁宗第还是好一点。