②初，孝景时，魏其侯窦婴为大将军，武安侯田蚡乃为诸郎，〔诸郎，诸曹郎也。〕侍酒跪起如子侄；已而蚡日益贵幸，为丞相【按：这是顺着田蚡的线索写下来的。上面是从马邑之战，到王恢求救于田蚡，就开始以田蚡为主要内容了。这里前面的黄河决口其实也是。到此补充田蚡的旧事，而田蚡的旧事是和魏其侯窦婴相联系的。二人的关系其实是此降彼升的关系。而之所以这会才写田蚡这个新贵，那是因为要交代孝武帝的这个舅舅是何以如此蛮横的，也是对前面的黄河决口事件的一个补充。】。魏其失势，宾客益衰，〔师古曰：言素为婴之宾客者，渐以衰退，不复往也。〕独故燕相颍阴灌夫不去。〔燕王定国，王泽之孙也；夫自太仆出相之。班志，颍阴县属颍川郡。相，息亮翻。〕婴乃厚遇夫，相为引重，〔张晏曰：相荐达为声势也。师古曰：相牵引以致于尊重也。为，于伪翻。〕其游如父子然【按：这是写魏其侯势力下降了。而我们必须注意的是这个势力的升降的大背景却是在汉匈关系发生更本逆转的情况下，也就是在马邑之战的前后。这就让我们从外部和内部两个角度来把握整个汉帝国的情况，而这个内外相联系的线索其实就是田蚡和皇权的矛盾。随着旧的势力的下降，朝廷上已经没有人能够制约田蚡的势力了。】。夫为人刚直，使酒，诸有势在己之右者必陵之；数因酒忤丞相【按：新旧势力的矛盾。】。〔数，所角翻。忤，五故翻。〕丞相乃奏案：'灌夫家属横颍川，民苦之。'〔夫宗族、宾客为权利，横于颍川；小儿歌之曰：'颍水清，灌氏宁；颍水浊，灌氏族。'横，户孟翻。〕收系夫及支属，皆得弃市罪【按：田蚡收拾老贵族，易如反掌。不过这里没有加上胡注所引用的儿歌实在是可惜。这首儿歌可以说是比较准确地反应了大地主灌婴家族在当地的蛮横。从下层老百姓看，没有什么好赖之分。所以田蚡杀灌婴，我们也没有什么可惋惜的。灌婴，可是有战功的，而田蚡就给杀了。何其蛮横！】。〔刑人于市，与众弃之，故杀之于市者谓之弃市。景帝中元年，改磔曰弃市。应劭曰：先诸死刑皆磔于市，今改曰弃市，自非妖逆，不复磔也。师古曰：磔，谓张其尸也。弃市，杀之于市也。〕

魏其上书论救灌夫，上令与武安东朝廷辨之。〔东朝，谓太后居长乐宫，在未央宫之东也；令于长乐宫见太后，廷辨其是非也。朝，直遥翻，下同。〕魏其、武安因互相诋讦。〔讦，居谒翻。〕【按：魏其侯的反击。】上问朝臣：'两人孰是？'唯汲黯是魏其，韩安国两以为是；郑当时是魏其，后不敢坚【按：这是最为典型的力量对比了。】。上怒当时曰：'吾并斩若属矣！'〔若属，犹言汝辈也。〕即罢、起，入，上食太后，〔上，时掌翻。〕太后怒不食，曰：'今我在也，而人皆藉吾弟；〔晋灼曰：藉，蹈也。藉，慈夜翻。〕令我百岁后，皆鱼肉之乎！'〔师古曰：以比鱼肉而食啖也。〕【按：太后的力量成为压垮魏其侯最后一根稻草了。】上不得已，遂族灌夫；使有司案治魏其，得弃市罪【按：窦太后一族的势力彻底失败。】。

元光四年（庚戌，公元前一三一年）

①冬，十二月晦，论杀魏其于渭城。〔汉法，以冬月行重刑，遇春则赦若赎，故以十二月晦论杀魏其侯。此武安侯蚡之意也。渭城县属扶风，秦之咸阳也。考异曰：班固汉武故事曰：'上召大臣议之。群臣多是窦婴，上亦不复穷问，两罢之。田蚡大恨，欲自杀；先与太后诀，兄弟共号哭诉太后，太后亦哭，弗食。上不得巳，遂乃杀婴。'按汉武故事，语多诞妄，非班固书；盖后人为之，托固名耳。〕【按：着急杀魏其侯的意思。】春，三月，乙卯，武安侯蚡亦薨。〔考异曰：武安侯传云：'元光四年春，丞相按灌夫事；其夏，取夫人。五年十月，论灌夫及家属。十二月，晦，魏其弃市。'徐广引武帝本纪、侯表，以为蚡薨在婴死后分明，四年当是三年，五年当是四年。今从之、广又疑十二月为二月；按汉制，常以立春下宽大诏书，蚡恐魏其得释，故以十二月晦杀之，何必改为二月也！〕及淮南王安败，〔见后十九卷元狩元年。〕上闻蚡受安金，有不顺语，〔见上卷建元二年。〕曰：'使武安侯在者，族矣【按：这是田蚡的势力也消失了。汉武帝是恨透这个舅父了。但是老妈在，他也没辙。家天下，让我们看到这里这真是那种将国事当家事来处理的感觉。在家里，当然是老妈为大，因为孝景帝死了。从上面田蚡的诸多事情及汉武帝对他的态度来看，前面王恢之死，在很大程度上就是不冤枉的了。田蚡在朝中的势力已经很大了，而且还比较让刘彻讨厌，可以说是非常讨厌。窦婴要知道可是对刘家有大功的，七国之乱，人家是大将军！而且是比较忠心的。王恢去求田蚡就等于将外交和军事方面的 权力也递交到田蚡的手中。而这是皇帝极为忌讳的，所以田蚡不敢直接去给王恢求情，而是去找了王太后，但是这个让皇帝给顶了回去。太后的面子都不给，何况王恢的小命？而通鉴这里的编辑其实就是从王恢求田蚡开始写的，直到将田蚡写死，这里让我们看到开始的王恢之死似乎是偶然的，似乎是汉武帝比较冷血，甚至是无赖，因为要找个人来顶罪——马邑之战的失败——但是依次写下来，就会发现王恢之死是必然的。王恢糊涂的将自己搭上了田蚡这条线索。从哲学上来说，偶然是要经过发展而为必然的，偶然就是必然的发展。如果这个偶然不能发展，那么才是偶然的，而偶然一旦运动起来，发展起来，形成了自己的轨迹，那么就不是偶然了，而是必然了。通鉴这里的编辑所体现的王恢的命运，其实是必然的，有着辩证法的精神。要知道，反攻匈奴，从被压迫的民族关系中解放出来这是汉王朝从刘邦开始的战略目的，这个目的是不容任何人来动摇的，汉武帝也不可以，任何人动摇这个目的，那就是触犯了底线了。而田蚡就是在这个方面触犯底线的，他不支持汉武帝，还要插手军队和外交的事务。要知道开始王恢和韩安国那场辩论，可是没有田蚡的，田蚡是被排除在军权之外的。田蚡何尝不知道？田蚡与窦婴的差别其实最大的也是在这里，人家窦婴是有军功的，而田蚡完全是靠裙带关系。见到了王恢来求，自然是插手军队和外交的极好机会，所以就去求太后了。在重复下，通鉴这里编辑的是非常好的，是有内在哲学的。】！'

②夏，四月，陨霜杀草。

③御史大夫安国行丞相事，引；堕车，蹇。〔如淳曰：为天子导引而堕车蹇跛也。余据汉制，大驾则公卿奉引，安国盖因奉引而堕车也。堕，杜火翻。拼 音 jiǎn 1.跛，行走困难：～足。～步。〕五月，丁巳，以平棘侯薛泽为丞相；〔薛泽，高祖功臣广平侯薛欧之孙。广平，侯国，景帝中二年罪绝，中五年，复封泽平棘侯。班志，平棘县属常山郡。〕安国病免。

④地震；赦天下。

⑤九月，以中尉张欧为御史大夫。韩安国疾愈，复为中尉【按：汉代，以卫尉统率南军守备宫城，中尉统率北军屯卫帝都。皇帝还是非常非常信任韩安国的。这是等于将皇宫大内的禁军防御的任务交给了韩安国。但是韩安国老滑头，自己通过一个掉下车子，摔伤了脚，而把丞相这个职务给躲过去了。武帝之能力和性格，依照韩安国的老于世故和老谋深算，自然是摸透了的。总之，到此为止，景帝时期留下的老人全部退出历史舞台了。韩安国也不再在朝廷上发挥政治作用而成为任务单一的禁军首领了。到此为止，是第一大部分的第一小部分，这些人事上的变动其实都是马邑之战的后来影响。】。