音乐与诗歌“致普希金”野史趣闻
近日,在当红综艺节目《见字如面》中因富有魅力和情感的声音而赢得广泛关注的演员王耀庆,确定加盟下月在上海东方艺术中心举行的“致普希金———纪念俄罗斯文学之父逝世180周年朗诵音乐会”。为原本由濮存昕、肖雄、姚锡娟、达式常组成的强大演员阵容再添新力量。
据悉,这场诗歌朗诵音乐会将主打音乐与诗歌的结合,以诗歌朗诵与钢琴独奏相结合的形式来呈现普希金的代表作品,包括《纪念碑》、《皇村怀古》、《致凯恩》、《假如生活欺骗了你》、《我曾经爱过你》等。由濮存昕、王耀庆、姚锡娟、肖雄等演员朗诵普希金诗歌的同时,观众还会欣赏到俄罗斯功勋艺术家皮萨列夫的钢琴演奏。
作为各类诗歌朗诵会的常客,濮存昕将是这次诗歌音乐会朗诵部分的主角。对于诗歌,濮存昕认为这是他的爱好,也是他的专业。他曾直言:“诗歌在现在被人们看作是小众艺术,我觉得诗歌虽然不可能像那种通俗的大众娱乐一样产生巨大的经济效益,但它一定会越来越好。朗诵诗歌是一种思想的交流。现在,我们的文化越来越多元化,人们可以越来越自由地去选择文化消费,而且随着国家教育水平的提高,人民素质的提升,人们会主动地去喜欢和自己心灵贴近的东西,这就是诗歌。诗歌是诗意的、浪漫的、高雅的,离人们并不遥远。” 俄罗斯钢琴家安德烈·皮萨列夫将为朗诵伴奏,演奏俄罗斯伟大作曲家柴科夫斯基和拉赫玛尼诺夫等的浪漫作品,优雅的钢琴旋律与普希金的经典诗歌交织辉映,钩织一副绚烂的音乐诗歌画作。
普希金是中国读者最为熟知的俄罗斯文学家之一。1897年,普希金以“伯是斤”的名字进入中国,1903年,《上尉的女儿》成为他第一部被翻译成中文的作品。作为俄国新文学的奠基人,普希金冲破了古典主义的题材禁区,大大拓宽了文学的表现范围。他的诗歌,除了俄国本土风格以外,还融合了古希腊古罗马的艺术风格,写作视野则涵盖了当时所知的东西方世界,具有明显的多元文化创作倾向。
本文作者:劳动报(今日头条)