【关注联合国教科文组织信使，及时获取国际教育，科技，文化，经济及世界语(Esperanto)最新资讯】

联合国教科文组织

青少年眼中的丝绸之路是什么样子的？

What do Silk Roads look like

in the eyes of youth?

青少年眼中的丝绸之路是什么样子的？联合国教科文组织的“青少年眼中的丝绸之路摄影大赛”能够为你展现青少年对丝绸之路的看法。大赛旨在提高青少年对丝绸之路的兴趣， 鼓励他们分享关于在这条东西方对话之路沿线积累的共同遗产的看法和观点。

What do Silk Roads look like in the eyes of youth? UNESCO’s 'Youth Eyes on the Silk Roads Photo Contest' will show you youth’s visions on the Silk Roads. The Contest was organized to raise young people’s interest in the Silk Roads, and to encourage them to share their views and perspectives on the common heritage that developed along these historical Routes of Dialogue.

大赛的颁奖典礼昨天在北京举行，在来自100多个国家的6625幅作品中，哪些获胜了呢？一起来看看获奖作品吧！

The award ceremony for the Contest was held in Beijing yesterday. Among the 6625 photos received from over 100 countries, which ones won the prize? Let’s have a look!

14-17岁年龄组

Category One: 14-17 Years Old Winners

一等奖：《头戴野花的西藏女孩》

龚子杰（中国）

First Place: Tibetan Girl Wearing Wild Flowers,

by Zijie Gong (China)

二等奖：《爱的回忆录》Rishab Nandi （印度）

Second Place: Memoirs of Love,

by Rishab Nandi (India)

三等奖：《Mbah Ripto演奏(印尼传统乐器)加麦兰》Michael Theodric（印尼）

Third Place: Mbah Ripto, Playing a Gamelan, by Michael Theodric (Indonesia)

18-25岁年龄组获奖者

Category Two: 18-25 Years Old Winners

一等奖：《蒲甘的日出》

Pyae Phyo Thet Paing（缅甸）

First Place: Sunrise over Bagan,

by Pyae Phyo Thet Paing (Myanmar)

二等奖：《功夫在手》颜筱依（中国）

Second Place: Gongfu on Hand,

by Xiaoyi Yan (China)

三等奖：《回归的梦想》

Ahmed Gaber Eid（埃及）

Third Place: Dream of the return,

by Ahmed Gaber Eid (Egypt)

另外，评选委员会还为每个年龄组选出了两张荣誉奖作品，同时选出了最能体现大赛精神的70张照片。

In addition to the winners, the Selection Committee also chose 2 Honorable Mentions, as well as 70 photographs that best represented the spirit of the contest.

14-17岁年龄组荣誉奖

Category 1: Honorable Mention, 14-17 years old

《文化》Anushka Kesarwani（印度）

Culture, by Anushka Kesarwani (India)

《有趣的浴室》Fardin Oyan (孟加拉国)

Fun Bath, by Fardin Oyan (Bangladesh)

18-25岁年龄组荣誉奖

Category 2: Honorable Mention, 18-25 years old

《学校之路》Amanullah Sedaqat（阿富汗）

The School Way,

by Amanullah Sedaqat (Afghanistan)

《豆蔻年华》

Nasiba Nurmatova（吉尔吉斯斯坦）

Celestial Youth,

by Nasiba Nurmatova (Kyrgystan)

来源：联合国教科文组织

编辑：山文豪