■唐燕

“如果你告诉一个大人：‘我看见一幢玫瑰红砖盖的漂亮房子，窗边长满了天竺葵，鸽子在屋顶上栖息。’他们完全想象不到那是一幢怎样的房子。但你只要对他们说：‘我看见一幢价值两万法郎的房子。’那么他们立刻会惊呼起来：‘好漂亮的房子啊！’”

没错，小说《小王子》就是这样讥讽成年人的，功利、实用、丧失审美与想象力……其实种种对成人世界的反思，更多是写给成人看的，也许因为，“所有的大人都曾经是小孩，但是他们大都忘了。”

怀揣一份属于原著的诗意、隽永和淡淡感伤去看电影的人，也许会有些许失落。你只想看一个安安静静的小王子，结果，被一场奇幻和冒险的大杂烩扰乱了心扉；你想发现一些属于法国特质的美学元素，结果发现这里还是好莱坞的天下。

小说对成人世界的善意讽喻，像是小王子的一声轻叹，单纯而又诗意，含蓄而又深邃。而在电影里，这种反思变成了一种直白的批判，也许是为了达到戏剧效果而不惜刻意制造冲突，儿童世界和成人世界之间的阶级矛盾到了不可调和的地步……其结果，当然是揭竿而起的斗争了，剧情惊险刺激，如果不是“原著控”也许会欣然笑纳，但是走进影院的成年人，相信有一部分是揣着“原著情结”来的。

当然电影也有向原著致敬的意思，原著的诗性气质被浓缩在纸本手绘质感的画面里，可惜转瞬即逝，连小王子路过的星星都只是一笔带过，甚至还删掉了几个星星。

当然，这样的改编也让我们有值得偷笑的意外收获：法国虎妈是中国制造吗？“不要输在起跑线”的营销口号已经响彻全球了？对“童年”的发现，曾经是文艺复兴以来的一大文明成果：把儿童视为不同的生命形式，正视并肯定其不同的价值。作为人类文明史上的一线荣光，童年文化真的到了最危险的时候了？像电影所表达的那样，是时候揭竿而起了吗？

由于这种斗争过于直白和简单，反而显得单薄无力。而小王子能够征服人心的地方，恰恰是那一种柔软的伤感。美，才是最有力量的批判。

本文作者：佛山日报（今日头条）