普希金《冬天的早晨》野史趣闻
2018-09-07 13:00:19
冬天的早晨
冷酷的严寒和明媚的阳光，多么美好的日子！
但是你，我的朋友，仍在甜蜜的梦中——
美人儿，醒来吧，是时候了：
我乞求你睁开那迷人的眼睛，
去迎接北国的极光，
好像一颗晨星冉冉升起。
你可记得，昨夜暴风雪怒吼，
浑浊的天空烟雾弥漫，
月亮，犹如一个浅白的斑点，
透过阴云折散出淡淡黄光，
你坐在那儿，满怀忧伤，
可现在......快向外面探望；
那白雪在蓝色的天穹下，
映着阳光闪出耀眼的光芒，
如同一条华美无比的地毯；
只有树林是昏暗的，
透过蒙着霜花的枞树泛出的绿光显露出来，
河水在冰下晶莹发光。
满屋映出琥珀色的光彩。
火炉在一旁烁烁生辉，
响起了噼啪的清脆的欢歌。
多么惬意啊，在热炕上遐想。
或许，我们应该把那匹
烈性的母马套在雪橇上。
清晨滑过白茫茫的雪原，
亲爱的朋友，让我们纵马向前，
任烈性的马儿驰骋，
去拜访空旷的原野，
不久前还茂密的森林，
和海边这块我最亲爱的地方。
1829年
本文作者：琥珀霞（今日头条）
-
Tags：白雪
